'Mess with'. It isn't a way to talk about braiding hair that he is familiar with, but he's so rarely familiar with anything Mademoiselle Dawn says. "I braid it myself," he answers, still frowning in confusion.