Athos's comment about his marital status is what Aramis decides to focus on. "Milady is here, is she not? Are you two .... ?"

He leaves the rest unstated, seeing if Athos will fill it in. He does not dislike the woman, really, seeing as she did help him escape the prison (or rescued him, he supposes).